Converts offset (col, row) grid coordinates to cube coordinates. Uses odd-row offset layout (pointy-top hexes).
Converts offset (col, row) grid coordinates to cube coordinates. Uses odd-row offset layout (pointy-top hexes).