Builds a map from liquid type ID → Set of terrain indices belonging to that liquid. Each entry drives one set of liquid surface / shore / estuary / river meshes in ChunkManager.
Builds a map from liquid type ID → Set of terrain indices belonging to that liquid. Each entry drives one set of liquid surface / shore / estuary / river meshes in ChunkManager.